“古龙的真相”:古龙第一个女朋友的名字
(友情提醒:eseng原创,非理性码字,你懂的。)
无论是在日常生活,还是工作中,把人的名字叫错,都会是一件很尴尬的事。严重时,可能直接让人社死。
在狗血满地的娱乐圈,张冠李戴、叫错人名字的名场面着实不少。
有一个广为流传的段子——
一次TFBOYS某个成员的活动现场,有一个无脑粉丝兴奋得大喊:“易烊千玺!易烊千玺!易烊千玺!”
旁边另一个粉丝看不下去了,厉声纠正:“那是王源!那是王源!那是王源!你个假粉丝,请你出去!”
结果,台上的人开口了:“大家好,我是王俊凯。”
这当然只是一个段子,用来调侃那些盲目追星的脑残粉。
其实,就算是那些知名的艺人和主持人,同样也会犯叫错人名的错误。
比如莫文蔚,在第16届金曲奖上颁发最佳国语男演唱人奖,念出的名字是王力宏,导致王力宏和黄立行同时上台领奖的尴尬场面。实际上,真正的获奖者是黄立行。
比如何炅何老师,在2002年录制《音乐风云榜》时,现场全程把陈冠希错叫成陈奕迅,何炅该不会是拿了冠希哥他爸的好处,一心想将炮王洗白成歌王吧?喔,不对,艳照门要晚几年,是2008年的事了。但是,当年录制现场,何老师秀外语时,居然连陈冠希和陈奕迅的英文名也混淆了,错把Edison一直叫成Eason。亏得冠希哥素养高,一笑而过,要是换在港岛,估计会翻脸发飙掀桌子了。
至于在出版圈,指鹿为马,阳差阳错,将人的姓名写错,也并不少见,白纸黑字写下来,证据确凿,想改不是一件容易的事。
比如中央编译出版社于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》,作者叫王奇,王奇是清华大学历史系副主任,也是博士生导师,各种头衔加起来比书名长多了,除了书名起得磅礴绵长,而且书中错误之多,可谓罄竹难书。光是书中的名字谬误,就高达几十处,其中最知名的,当属蒋介石被改名为常凯申。一个不懂威妥玛拼音的博导,直接拿机器硬音译,彻底改写了历史,结果贻笑大方,被千夫所指。
比如窦应泰在2011年出版的《梁羽生与古龙》一书中(”古龙的真相”:狗尾续貂话“窦应泰将古龙的父亲病卧照当成病中的古龙照”),把古龙的父亲错认为是古龙本人,白纸黑字为鉴,还配以粗糙的图片加以强调,被不明真相的吃瓜群众反复引用,以讹传讹,流毒深远,影响极为恶劣。
那些张冠李戴叫错名的,要怪就怪当事人太粗心,太不负责,太不敬业,太急功近利了。
上面说到古龙,不禁想起了古龙第一个女朋友的名字,众说纷纭之下,各执一词。
当时的古龙,虽有稿费收入,但并不稳定,加上不知储蓄,性喜欢宴,故常陷入生活拮据的窘境。即使穷困,卧龙生、诸葛青云等人还是常邀请古龙这位年轻后进陪同他们一起出入舞厅玩乐,并于一九六四年前后,在舞厅结识了年纪比他小二岁的郑莉莉女士。郑女士时为舞厅中的伴舞小姐,古龙由卧龙生、诸葛青云等人的介绍而认识郑女士。古龙与郑女士二人相识不久即陷入热恋,并相偕同居于台北县瑞芳镇。
——翁文信《古龙一出 谁与争锋》
翁文信翁老师在书中,说古龙的初恋女友叫郑莉莉,是一个伴舞小姐,两人一起同居于瑞芳镇。
这个契机便是下面我们要谈到的古龙舞女郑莉莉的一见钟情的狂热恋爱。
当时古龙也算是个老子了,发表了不少作品,舞女郑莉莉虽然社会地位不高,但却有小家碧玉般的田园美质,可以算是佳人了。
才子佳人,正是一段浪漫的佳话。
热恋完全是二人世界的事,最怕有他人的干扰,所以古龙趁机名正言顺地带着郑莉莉去了台北市郊的一个小镇瑞芳镇上去隐居,体面地退出了诸葛青云、卧龙生、司马翎等大侠的武侠沙龙。
——覃贤茂《古龙传》
覃贤茂覃老师在书中,也说古龙的初恋女友叫郑莉莉,是一个舞女,两人一起隐居在瑞芳镇。
既然有翁文信和覃贤茂两位老师立书作证,莫非古龙第一个女朋友的名字就叫郑莉莉?
席中,一向直言不讳的牛哥太太汤娜妮便宣布古龙的罪状,说最近他的原配丽丽常来对她不断诉苦,细数古龙孵豆芽在瑞芳镇如何亲情,现在金屋藏娇在外音讯不通,连家计也不顾了。
——邹郎《来似清风去似烟》
但是,邹郎的说法有区别,说古龙的原配叫丽丽,两人也是在瑞芳镇生活。
邹郎可是文坛前辈,是文坛老大哥,当年也蛮关照古龙这个小兄弟的,一度和古龙也打得火热,邹郎邹前辈的话可信度高吗?
话说邹郎的文章,原本发表在1985年9月《翡翠双周刊》上,本来牛哥的太太应该是“冯娜妮”,由于没有见到原刊原文,现在网路上以讹传讹都写着“汤娜妮”,肯定是写错了,就是不知道是原文就写错了,还是最初网友转录时因粗心写错了,估计后者可能性更大。反正在这里,又是一起将人姓名搞错的例子。
古龙心情郁闷,便到舞厅借酒消愁,不想竟遇到了他人生的第一个女人,是一个瘦高体型姿色尚可的舞小姐力力。力力生性善良天真,古龙为逃避兵役便与力力逃到瑞芳。
——冯娜妮《浪子大侠》
牛嫂冯娜妮在自己的文章里,又说古龙的第一个女人叫力力,是一个舞小姐,古龙也是和她在瑞芳待过。
牛嫂不仅是古龙的学姐,更是古龙的妈(牛嫂在老朋友中的英文名字是“GRAND-MA”,翻译成中文就是“古龙的妈”。),与古龙的关系显然更加亲近和亲密,那么,牛嫂的话应该是更有说服力才对啊?
到现在,我们可以发现,古龙第一个女朋友的名字,出现了三个:莉莉、丽丽和力力。
其实还有其它的写法——
原来,古龙愤然离开美军顾问团以后,一度没有生计。在陈妮妮的支持下,他们便在瑞芳镇租了一座二层楼的民宅,也就是从那时开始,古龙和陈妮妮就同居了。
——窦应泰《梁羽生和古龙》
Hello,窦老好!又见面了哟!窦老您将古龙第一个女朋友的名字写成妮妮,这无可厚非,但是,窦老您指鹿为马,居然将古龙第一个女朋友的姓都改了,明明姓“郑”,窦老您故意改成了“陈”,这就大大地坏了。是可忍,孰不可忍?我忍不住又翻看了一遍之前码的关于窦老您这个文坛老登的文章,我发觉我当初就不该手下留情、口下积德的。
事已到此,看到莉莉、丽丽、力力和妮妮,乱花渐欲迷人眼,我老眼昏花,满脑袋都是浆糊:浅草才能没马蹄,去踏马蹄古龙第一个女朋友的名字到底叫什么?
昏乱、愤怒之余,为了发泄情绪,耍了一把小游戏回来,心情就平复了不少,接着继续码,进入正题。
每到春节期间,一个个相似的老段子都会再次在网路上翻红——
春节到了,城里的Tony、Candy,回到家乡,变成了黑牛、翠花。
春节了,陆家嘴IFC写字楼里的Vivian,回到乡下老家,变成二丫头。
春节,公司里的Alexander,过年回到草头乡上阳村,改名狗蛋儿。
受到启发了吗?
干脆我们也来反向推演一下——
春节过去了,瑞芳镇的小霞,回到台北这个大都市,变成了华侨俱乐部的Lily。
一切豁然开朗!
一切水落石出!
按照维基百科中“古龙”词条的说法,古龙第一个女朋友的名字叫郑月霞,关于这一点,无论是陈舜仪编著的《笑红尘》,还是翁文信的《古龙一出 谁也争锋》,还是其他的书籍,当然窦应泰窦老的那本垃圾一定要排除在外,对于“郑月霞”这个名字是没有争议的。
有非议的主要是古龙第一个女朋友郑月霞的小名,莉莉、丽丽、力力和妮妮,其实都对,因为都是英译过来的,正确的说法应该是Lily。
我们完全可以预想一下古龙和牛嫂之间的一个对话——
牛嫂:哎哟喂,小老弟,瞧你红光满面的,春风得意啊!最近是不是交女朋友了呀?
古龙:大姐,你眼睛真毒!不瞒你说,我刚交了一个女朋友,这可是我第一次谈恋爱。
牛嫂:嗯,蛮好的,年轻人,就应该去谈谈情,说说爱。对了,你这个女朋友叫什么?是哪里人啊?做什么的啊?
古龙:大姐,她叫Lily,是台北郊外一个叫瑞芳镇上的人,目前在华侨俱乐部上班。
牛嫂:唔,唔,唔,莉……丽……妮……力……原来叫力力啊,不错不错。改天有空带过来家里,一起吃个饭,姐再给你把把关……
古龙:……
想来正常情况下,古龙在给人介绍自己的初恋女友时,肯定是说她叫Lily,具体听者脑补为莉莉、丽丽、力力或者妮妮,都完全有可能。
毕竟,古龙不可能将女友的身份证拿给别人看,也不可能将女友的名字写下来给别人看。
于是,这就完美解释了为什么市面上流传着各种说法。
说到底,都是古龙秀外语惹的祸:古龙说Lily,听者当作了莉莉、丽丽、力力、妮妮……
eseng于2026/9/3