「古龙的粉丝」由《萧十一郎》谈到风十四娘

（友情提醒：eseng原创，非理性码字，你懂的。）

手贱，没忍住又撸了一本书。

这本书的名字叫《THE ELEVENTH SON》，实际就是古龙的《萧十一郎》的英译本。

这个英译本历经一个多月，飘洋过海，现在终于来到了我手上。

由于这是我第一次入手英文版古龙武侠小说，我当然是有点小激动。

看到作者是Rebecca S. Tai，很显然，从名Rebecca就知道是位女性，从姓Tai就知道是华人。

在作者写的序言末尾，可以看到“May 2004, Taipei”，由此可知作者是台湾人。

作者还专门写了一个致谢，感谢了很多人，最后感谢的是她的丈夫，说她做的每一步都得到了他的支持和鼓励。真是一个幸福的女人。

我为什么要入手这本《萧十一郎》的英译本呢？

因为书中提到古龙的生平时，说古龙生于1937年。

关于古龙的出生年份，一直以来有多种说法，我目前就是在搜索相关说法的古旧书籍。

我需要看到白纸黑字上清清楚楚写明的古龙出生年份，这样我才心安。

于是，2004年出版的《THE ELEVENTH SON》就成为了我的囊中之物。

实际上，古龙的《萧十一郎》我没有看过。

准确来说，是没有看完，当年想看的时候是看不下去的。

可能也仅仅只看了一个开头吧，我对故事内容基本上没有印象了。

我当然知道《萧十一郎》是先有电影剧本，然后才有小说出来。

电影版我应该有看过一个版本，具体内容目前也不记得了。残留在脑海中的片断有风四娘坐着轿子上被轿夫抬着走，还有风四娘在一个大缸里洗澡，然后好像跟周围一堆偷窥的人打起来了。

也就是，我对《萧十一郎》中男主角的印象全完，仅记往了一个风四娘。

书中对风四娘有一段很经典的描写：“她喜欢骑最快的马，爬最高的山，吃最辣的菜，喝最烈的酒，玩最利的刀，杀最狠的人！”

古龙在他的武侠小说中写了各种各样的独立女性，风四娘算是其中著名的一位了。

很多古龙武侠爱好者，尤其是女性，就是因为风四娘这个角色，因为古龙的经典描写，才喜欢上古龙武侠的。

实际上，古龙武侠作品的真正受众里有相当多独立且有追求的女性。

比如古龙的天字第一号粉丝杨钧钧小姐。那种自掏腰包自导自演古龙武侠改编作品的大魄力行为，也算是前无古人、后无来者的了。

再比如将《萧十一郎》翻译为英文并出版发行的Rebecca S. Tai，这种狂热远超一般意义上的喜爱。

这些喜爱古龙武侠作品的女读者，还比如飘灯、朱云乔、风十四娘、贝勒爷……或写书，或码文，更包括大量默默为古龙点赞的女性，都在用自己的方式表达对古龙的热爱。

所以我决定码一个新的系列叫“古龙的粉丝”，开篇人物就献给钟意古龙武侠的女性读者。

既然话题是由《萧十一郎》引起的，也说到了书中人物风四娘，那我就直接翻风十四娘的牌好了。

以风十四娘大大咧咧的气度，她都能坦然接受风行天下的网络求婚，还与一帮看热闹不嫌事大的热血古粉嬉笑怒骂地打成一片，对于我这种耍嘴皮子的小伎俩，她肯定不会往心里去的。

说起风十四娘，在古龙武侠爱好者中，也算是相当有知名度的一位女性了。

风十四娘早年活跃于凌妙颜的古龙武侠论坛，才情四溢，写下了大量脍炙人口的古龙武侠评论，惹得一众热血男古粉顶礼膜拜。

其中，以风行天下的行径最为出格：这家伙居然按捺不住内心的冲动私自公开发贴向风十四娘求婚了。

是什么，让一个严肃正经、不言苟笑的年轻法官破防，腆脸厚颜，鼓起勇气广召天下地向一个素未谋面的女子求婚？

才情，是才情，是风十四娘的才情打动了风行天下。

文采飞扬的风十四娘本有做女王的资格，但作为喜爱古龙武侠作品的骨灰级女粉丝，风十四娘的三观实在正得有点离谱，她可不屑做什么恶心人的女王，她就像《欢乐英雄》中的燕七一样，平易近人，和善又大度，与论坛中的一众网友谈笑风生，带给大家无尽的欢乐。

很多年过去了，风十四娘早就退隐江湖好多年。

只是江湖中还有隐约的耳语，跟随风十四娘的传说。

风十四娘不是我最早认识的古龙武侠爱好者，但是，风十四娘是我保持联系时间最长的古龙武侠爱好者。

掐指一算，我与风十四娘的相识也快二十年了。

二十年的老友，实在太难得。

只是这二十年里，风十四娘的手机号码一直就没有换过。她退隐江湖，在一个山清水秀的地方，安安静静地过着小日子。

而我则一直在江湖飘来飘去，手机号都换了快二十个。但是每年的春节伊始，我都会给风十四娘发去新年问候。

我知道她知道我在，她知道我知道她在。

我和风十四娘之间，就是这么平淡如水的君子之交。

今年，有次同风十四娘闲扯，聊起过往一些古龙武侠爱好者之间的往事，风十四娘说，现在她还保持联系的，也仅仅只有三位了，我就是其中之一。

于我而言，这当然是一种荣幸。

只是一晃，二十年弹指一挥间，当年的热血青年变成了现今油腻的中年大叔和大妈，古今多少事，都付笑谈中。

eseng于2025/4/1